,,Cancelara federală”- expresia anului în Germania

,,Cancelara federală”- expresia anului în Germania
Foarte serioasa ‘Societate pentru limba germană’ a declarat expresia anului 2005 formularea ‘cancelara federal’.

Sintagma s-a impus chiar în timpul zgomotoasei campanii electorale din această toamnă, când Angela Merkel şi-a anunţat candidatura în numele dreptei din Germania. Cel puţin până acum, substantivul ,,cancelar” nu avea formă de feminin. 

 Acum câteva decenii, o femeie aflată în fruntea guvernului german ar fi fost numită cancelarul federal, se spune într-un comentariu al societăţii academice. Oamenii de ştiinţă au avut o dovadă cât se poate de practică şi de concludentă că realitatea poate modifica de la o zi la alta limbajul.

Locul doi în materie de expresii ciudate din punct de vedere ligvistic este un titlu din cotidianul popular Bild, din 20 aprilie.

Ziarul alesese drept titlu pentru un comentariu referitor la alegerea cardinalului german Joseph Ratzinger ca Papă următoarea formulă: Suntem Papă.



0Comentarii

Herzlichen Dank für Ihren Kommentar - dieser wird nach einer Prüfung von uns freigeschaltet. Beachten Sie, dass dies gerade an Wochenenden etwas länger dauern kann. Kommentare von registrierten Usern werden sofort freigeschaltet - hier registrieren!

inca 1000 caractere ramase

Citiți principiile noastre de moderare aici !