Editura norvegiană Bokvennen va publica în anul 2016 romanul Degete mici, în traducerea lui Steinar Lone. Aceasta este cea de-a 12 traducere a romanului, unul dintre bestsellerurile Polirom, după publicarea în limbile: engleză (Houghton Mifflin Harcourt, SUA, drepturile pentru întreaga lume), germană (Suhrkamp), maghiară (Magveto), polonă (Czarne), slovacă (Kalligram), slovenă (Didakta), spaniolă (Acantilado, Spania), italiană (Fazi), bulgară (Ciela), arabă (Animar) şi turcă (Altin Bilek). Editura germană Matthes&Seitz Berlin va publica în acest an Toate bufniţele, iar în 2016, Zilele regelui, ambele volume în traducerea lui Georg Aescht. Romanul Toate bufniţele va apărea anul acesta şi în limba maghiară, la Editura Bookart, traducător Péter Demény. Zilele regelui a mai apărut în limbile maghiară (Magvetõ), bulgară (Panorama+), spaniolă (Acantilado) şi engleză (editură americană Houghton Mifflin Harcourt). Romanul Degete mici a apărut pînă acum în patru ediţii, toate la Editura Polirom, prima în colecţia „Ego. Proză”, două ediţii în colecţia „Fiction Ltd.”, iar cea de-a patra în colecţia „Top 10+”. După publicarea primei ediţii, în anul 2005, romanul Degete mici a primit Premiul pentru „Cel mai bun debut” acordat de România literară şi Fundaţia Anonimul (2005) şi Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru „Cel mai bun debut în proză” (acordat în 2006). De asemenea, autorului i-a fost acordat Premiul de excelenţă pentru debut în literatură al U.N.P.R. După debutul cu Degete mici (2005), Filip Florian a publicat, împreună cu fratele său Matei Florian, Băiuţeii (2006), roman ajuns de asemenea la a patra ediţie. Baiuţeii a fost tradus în Polonia (Czarne), Marea Britanie (University of Plymouth Press), Spania (Acantilado) şi Bulgaria (Panorama +). Zilele regelui (ed. I, 2008; ed. a II-a, 2012; ed. a III-a, 2013), al treilea roman al lui Filip Florian, a fost distins cu Premiul „Manuscriptum” acordat de Muzeul Naţional al Literaturii Române şi a fost desemnat Cartea anului 2008 la Colocviul romanului românesc contemporan. În anul 2013, Editura Polirom a publicat un nou roman al lui Filip Florian, Toate bufnitele (ed. a II-a, 2015), bestsellerul Tîrgului de Carte Gaudeamus (noiembrie, 2013, Bucureşti), cîştigător al Premiului pentru „Cea mai bună carte a anului”, secţiunea „Beletristică”, la Gala Bun de Tipar, ediţia a II-a.
Noi traduceri ale cărtilor lui Filip Florian
Noi traduceri ale cărţilor lui Filip Florian, unul dintre cei mai apreciaţi şi îndrăgiţi scriitori români contemporani, vor apărea în Norvegia, Germania şi Ungaria.
Trimite articolul
XCele mai citite știri
8
9
ARADON Sport local
BUCUREŞTI. Sensei Iosif Fordon (3 DAN) are motive de mândrie după participarea la finala Campionatului Naţional de karate tradiţional de la Bucureşti.
ARADON Sport local
CHIAJNA. Peste 500 de judoka din România şi Republica Moldova şi-au dat întâlnire la ediția a IV-a a Turneului Internațional de Judo „Alina Dumitru”.
Local
ARAD. Un grup de copii de la Grădinița PP 13 din Arad a vizitat sediul Rectoratului Universității de Vest „Vasile Goldiș” din Arad cu prilejul primirii premiului de creativitate oferit în cadrul campaniei „Un zâmbet pentru fiecare”.
România
Încă doi cetăţeni străini implicaţi în activitatea de migraţie ilegală în cursul nopţii trecute, când doi poliţişti de frontieră au fost răniţi în misiune, au fost descoperiţi, fiind vorba despre un bărbat din Afganistan şi o femeie din Guineea, informează miercuri ITPF Timişoara.
Local
Partidul Umanist Social Liberal din Arad a depus listele complete pentru consiliul județean și municipal, împreună cu candidații pentru Primărie și CJA.
România
Peste 79% dintre români intenţionează să îşi petreacă Sărbătorile Pascale acasă, în familie, iar 75% vor să participe la slujba de Înviere din acest an, conform unui studiu realizat de Reveal Marketing Research.
Evenimente
ARAD. Asociaţia Studenţilor Creştin Ortodocşi Români (ASCOR) Arad, împreună cu Primăria Arad, Centrul Municipal de Cultură Arad și Cinema Arta, organizează proiecția filmului „Ecce Homo Brâncoveanu”.
Citiți principiile noastre de moderare aici!