Mașina cu mesaj sfânt de la americani

De Monica Ardelean
5Comentarii
Mașina cu mesaj sfânt de la americani
Nu e papa mobil, nu e nici BOR mașina – nu e adecvat modelul, marca și anul –, dar e în mod clar o mașină cu spirit creștinesc.

Declarație de dragoste pentru Jesus (Iisus), cu inimioare roșii cu tot, pe geamul din spate al mașinii și o atenționare pentru cei care vin din urmă. Cu traducerea declarației a fost ușor – „I love you” e pe toate gardurile -, dar RUE ne-a pus un pic în dificultate. Poate nici noi nu suntem prea pricepuți la vorbirile în limbi, dar ne-am documentat: RUE nu e nimic altceva decât „ești gata”. R e de la verbul to be, persoana a II- a singular „are” (R), U vine de la pronumele personal, „you” și litera E scrisă în roşu se citeşte „red E” – echivalentul fonic al lui „ready” (gata). Așadar, mesajul cifrat e foarte simplu: „Ești gata, pentru venirea lui Isus”?. O întrebare în stil american lipită pe o mașină 100% românească. Și un mesaj înțeles doar de cei care se știu cu vorbirea în limbi străine. Nu e niciodată ușor să comunici un mesaj sfânt.



5Comentarii

Herzlichen Dank für Ihren Kommentar - dieser wird nach einer Prüfung von uns freigeschaltet. Beachten Sie, dass dies gerade an Wochenenden etwas länger dauern kann. Kommentare von registrierten Usern werden sofort freigeschaltet - hier registrieren!

inca 1000 caractere ramase

versiunea HTML a comentariilor