Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” anunță iubitorii de teatru ce îi așteaptă în al nouălea TESZT: spectacole provocatoare, prieteni vechi și colaborări mult așteptate vor umple sălile săptămânii 22-29 mai 2016. Biletele s-au pus în vânzare începând cu 6 aprilie.

A noua ediție a Festivalului Euroregional de Teatru Timișoara TESZT aduce în Timișoara spectacole din zece țări: Serbia, Ungaria, Slovenia, Bulgaria, Croația, Italia, Portugalia, Bosnia și Herțegovina, Belgia și Macedonia.

Ca în fiecare an, TESZT debutează cu o premieră marca Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara. Din nou e vorba de o coproducție, de data aceasta cu Teatrul Kosztolányi Dezső din Subotica, Serbia: „Maghiar”, în regia unui lider al scenei teatrale est-europene, Urbán András.

Trei săli de spectacol, trei tipuri de abonament

Spectacolele vor fi urmate de discuții cu publicul, pe care și anul acesta le va modera dramaturgul Upor László. Dialogul va continua prin workshopuri, lansări de carte și spectacole în off.

Pentru spectacolele invitate, jucate în Sala Mare sau sala de spectacole a Cercului Militar (Piața Libertății), pot fi achiziționate bilete de 30, respectiv 15 lei, cu reducere. Pentru spectacolele din Sala Studio, biletele au prețuri de 20, respectiv 10 lei.

Abonamentul TESZT 10 dă oportunitatea de a viziona cele 10 spectacole invitate în festival la prețul de 200 de lei. Aceleași 10 spectacole pot fi vizionate la jumătate de preț de către elevi (peste 18 ani), studenți, pensionari și posesori de Kult Card. TESZT 5 conține cinci spectacole invitate, la alegere, cu 100, respectiv 60 de lei.

Biletele și abonamentele pot fi achiziționate online sau de la casieria Teatrului de pe str. Alba Iulia nr.2, l-v, 16:00- 19:00.

Toate spectacolele sunt traduse în limbile română, maghiară și engleză, dar sunt și producții speciale, în care se vorbește în mai multe limbi, sau se joacă în engleză („Cvintet”,„ 7 Promises”, „I cure”). Detalii despre spectacole pot fi consultate și pe pagina de festival www.teszt.ro.

Degustare de TESZT

Revin regizori importanți, pe care publicul festivalului îi cunoaște și admiră: Urbán András, Horváth Csaba, Kokan Mladenović, Jernei Lorenci, Boris Liješević. Anul acesta, TESZT deschide vederi spre activitatea tinerilor artiști, prea puțin cunoscuți în zonă. De asemenea, vor putea fi văzute pentru prima oară în festival spectacole montate de Árpád Schilling, Ivo Dimcev și Radu Afrim.

Fanii companiei Arta Spectatorului S.R.L. se pot baza și acum pe prezența trupei în programul de festival.

TESZT 2016 prilejuiește întâlniri intense în Timișoara cu spectacole și artiști din zece țări. În jurul spectacolelor se vor închega discuții pe marginea unor teme mereu actuale: identitatea, responsabilitatea, misiuni şi promisiuni, traume individuale sau colective. Se vor spune poveşti despre relațiile copiilor cu părinţii, despre indivizi şi raporturile lor cu comunitatea (fie ea familia, oraşul, statul) — povești împărtășite de creatori şi public. Zilele de TESZT oferă o doză forte de autentic, în care teatrul funcționează ca realitate firească. Comode sau nu, spectacolele emoțiilor puternice, ale discuțiilor aprinse, vor mijloci confruntarea cu teatrul, în straiele sale de sărbătoare.

De la show-uri provocatoare („I Cure”, „Scurtă povestire despre Antihrist”), se ajunge la cele se concentrează pe actori; în unele săli, atenția va fi îndreptată spre text sau dimpotrivă, numai pe mișcare, așa cum se întâmplă în „Coji de ouă”.

PROGRAMUL FESTIVALULUI

22 MAI 2016, DUMINICĂ

18:30, Foaierul Teatrului

Deschiderea oficială a Festivalului Euroregional de Teatru Timișoara

19:00, Sala Mare

Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Timișoara / Teatrul Kosztolányi Dezső, Subotica (RO, SRB)

Maghiar (premieră)

R.: Urbán András

23 MAI 2016, LUNI

17:00, Sala de spectacole a Cercului Militar

Centrul Cultural de Tineret, Skopje (MK)

Pădurea nebună

R.: Nina Nikolikj

20:00, Sala Mare

Trupa Forte, Budapesta / Trafó Casa Artelor Contemporane, Budapesta (HU)

Împărăția ta

R.: Horváth Csaba

23:00, Sala Studio

Alexander Manuilov (BG)

Statul

Concept: Alexander Manuilov

24 MAI 2016, MARȚI

16:00, Sala Studio

Alexander Manuilov (BG)

Statul

Concept: Alexander Manuilov

18:00, Sala de spectacole a Cercului Militar

Teatrul Prešernovo, Kranj / Teatrul Orășenesc, Ptuj (SLO)

Un mort se întoarce la iubita lui

R.: Jernej Lorenci

21:00, Sala Mare

Teatrul Bitef, Belgrad (SRB)

Scurtă povestire despre Antihrist

R.: Urbán András

25 MAI 2016, MIERCURI

15:00, Sala Studio

TiDA – Théâtre Danse, Aosta (ITA)

Cvintet

R.: Marco Chenevier, Smeralda Capizzi

17:00, Sala de spectacole a Cercului Militar

Teatrul de Război, Sarajevo / Scena MESS, Sarajevo (BIH)

Făină în vene

R.: Boris Liješević

20:00, Sala Mare

Teatrul Național Croat, Zagreb (HR)

Suntem regi, nu oameni

R.: Matija Ferlin

22:00, Sala Studio

TiDA, Aosta (ITA)

Cvintet

R.: Marco Chenevier, Smeralda Capizzi

26 MAI 2016, JOI

17:00, Sala de spectacole a Cercului Militar

Arta Spectatorului S.R.L., Budapesta / Teatrul Szkéné, Budapesta (HU)

Estradă

R.: Scherer Péter

20:00, Sala Mare

Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Timișoara (RO)

Detalii naive, total lipsite de profunzime din viaţa şi moartea unor spectatori

R.: Radu Afrim

27 MAI 2016, VINERI

18:00, Sala de spectacole a Cercului Militar

GroundFloor Group, Cluj-Napoca (RO)

Parental Ctrl

R.: Sinkó Ferenc

20:00, Sala Mare

Teatrul Koreja, Lecce (ITA)

Cuvântul tată

R.: Gabriele Vacis

28 MAI 2016, SÂMBĂTĂ

17:00, Sala de spectacole a Cercului Militar

Casa Mikser, Belgrad / Centrul Cultural de Tineret, Novi Sad (SRB)

Dogville

R.: Kokan Mladenović

20:00, Sala Mare

Schilling Árpád (HU)

Ziua mâniei

R: Schilling Árpád

22:00, Sala Studio

Random Scream, Bruxelles (BE)

7 Promises

R.: Davis Freeman

29 MAI 2016, DUMINICĂ

17:00, Sala Studio

Association for the Promotion of Women in Culture – City of Women, Ljubljana / KD integrali, Ljubljana (SLO)

a doua oară

R.: Simona Semenič

19:00, Sala Mare

Jonas & Lander (PT)

Coji de ou

Concept: Lander Patrick

22:00, Sala Mare

Ivo Dimcev (BG)

I Cure

R.: Ivo Dimcev

După spectacole vor avea loc discuții cu publicul. Moderator: Upor László (dramaturg, traducător).

LA TOATE SPECTACOLELE SE ASIGURĂ TRADUCERE ÎN LIMBA ROMÂNĂ.

Teatrul își rezervă dreptul de a modifica programul!