Cererea pentru o Biblie în engleză vine, de cele mai multe ori, din motive foarte diferite: unii cititori vor să studieze textul biblic în limba în care au fost scrise majoritatea comentariilor și resurselor teologice moderne, alții caută o ediție pentru un membru al familiei stabilit în străinătate, iar alții pur și simplu preferă claritatea anumitor traduceri englezești, comparativ cu variantele disponibile în limba română. Indiferent de motiv, alegerea potrivită depinde de câteva criterii clare, ușor de urmărit chiar și de cineva care nu este familiarizat cu piața de carte biblică englezească.