Laureaţi ai Premiilor Observator cultural 2015

BUCUREŞTI. În cadrul Galei, s-au decernat opt premii pentru şase categorii şi Premiul „Gheorghe Crăciun” pentru Opera Omnia.
Gabriela Adameşteanu, Mirel Bănică, Adela Greceanu, Nora Iuga, Radu Mareş, Florina Pîrjol şi Marta Petreu se află printre laureaţii celei de-a IX-a ediţii a Premiilor Observator cultural 2015.
Premiul pentru Memorialistică i-a revenit scriitoarei Gabriela Adameşteanu pentru volumul Anii romantici, apărut la Editura Polirom, în seria dedicată autoarei.
Premiul pentru Eseistică/Publicistică a fost obţinut de cercetătorul Mirel Bănică pentru volumul Nevoia de miracol. Fenomenul pelerinajelor în România contemporană, apărut în colecţia „Plural. M” a Editurii Polirom.
Şi cuvintele sînt o provincie de Adela Greceanu şi Asta nu este viaţa mea de Marta Petreu au fost distinse cu premiul pentru Poezie. Şi cuvintele sînt o provincie a apărut la Editura Cartea Românească, colecţia „Poezie”, iar volumul Asta nu este viaţa mea a fost publicat la Editura Polirom, în seria de autor „Marta Petreu”.
Premiul pentru Debut a fost obţinut de Florina Pîrjol pentru volumul de critică şi istorie literară Carte de identităţi, apărut la Editura Cartea Românească.
Premiul pentru Proză i-a revenit lui Radu Mareş pentru volumul de povestiri Sindromul Robinson, apărut în colecţia „Fiction Ltd.” a Editurii Polirom.
Premiul „Gheorghe Crăciun” pentru Opera Omnia i s-a acordat în acest an poetei, prozatoarei şi traducătoarei Nora Iuga. Recompensată de-a lungul carierei cu numeroase premii, Nora Iuga este una dintre cele mai apreciate scriitoare române. În 2007 a primit Premiul Friedrich-Gundolf, oferit de Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, o recompensă care se acordă tuturor celor care contribuie la răspîndirea culturii germane în lume. A tradus din August Strindberg, E.T.A. Hoffmann, Nietzsche, Knut Hamsun, Barbara Bronnen, Elfriede Jelinek, Herta Müller, Ernst Jünger, Oskar Pastior, Günter Grass, Aglaja Veteranyi.
Din juriul celei de-a IX-a ediţii a Galei Premiilor Observator cultural au făcut parte: Carmen Muşat (preşedinta juriului), Bianca Burţa-Cernat, Adina Diniţoiu, Adrian Lăcătuş, Antonio Patraş, Iulia Popovici şi Claudiu Turcuş.

Laureaţii Premiilor Observator cultural:
• Debut: Cristina Andrei, Abonatul nu poate fi contactat (Editura Nemira) (roman)
• Critică literară/ Istorie literară/ Teorie literară: Eugen Simion, Cioran – o mitologie a nedesăvîrşirilor (Editura Tracus Arte)

În cadrul Galei, au fost omagiaţi traducătorii Constantin Geambaşu şi Antoaneta Olteanu (traducere din limba rusă a volumului de povestiri Poveşti de dragoste de Ludmila Petruşevskaia, colecţia „Biblioteca Polirom”, 2014), cărora li s-a oferit cîte un trofeu şi o Diplomă de Excelenţă.