Dacă întrebăm o sută de oameni ce naţionalitate avea scriitorul Gogol, nouăzeci şi nouă fără ezitare vor răspunde că rusă, deşi a fost ucrainean (s-a născut în Sorocinţii Mari acum 200 de ani). Cei care vor vedea diseară, în Festivalul de Teatru Clasic, spectacolul „Căsătoria” , pus în scenă de Staiszlav Anatolievics Mojszejev, la Teatrul „Jokai” din Bekescsaba, pot crede că Gogol este maghiar.
„Căsătoria” lui N.V. Gogol, a cărei primă variantă datează din 1833, aduce în prim-plan concepţia populară conform căreia orice individ pentru a fi desăvârşit în această lume şi pentru a-şi căpăta locul în lumea de dincolo trebuie să înfaptuiască al doilea rit de trecere: căsătoria. Personajelor acestei spumoase comedii, cu titlul iniţial „Pretendenţii”, le-au dat viaţă actorii Tarsoly Krisztina, Komaromi Aneta, Feher Timea, Bartus Gyula, Tege Antal, Hodu Jozsef, Acs Tibor, Jancsik Ferenc, Banyai Agota, Csomos Lajos, Gulyas Attila.
Mâine seară, Festivalul de Teatru Clasic programează „Pyramus & Thisbe 4 You” după William Shakespeare, un spectacol al Teatrului „Odeon” Bucureşti, în regia lui Alexandru Dabija.
Având la bază scena meşterilor din „Visul unei nopţi de vară” de W. Shakespeare, spectacolul de la Odeon prezintă patru variante inedite ale acesteia. În prima dintre ele, celebrele personaje sunt interpretate exclusiv de actriţe, în cea de-a doua predomină mijloacele multimedia folosite de teatrul contemporan, următoarea este o variantă etnică, iar în ultima, tehnicienii din spatele spectacolului, au şi ei o variantă proprie pe care o prezintă în faţa publicului. Cele patru scene beneficiază de tot atâtea traduceri şi adaptări ale textului lui Shakespeare realizate de Andrei Marinescu. În distribuţie, nume sonore ale scenei româneşti: Dorina Lazăr,
Rodica Mandache, Oana Ştefănescu, Antoaneta Zaharia, Paula Niculiţă, Ana Maria Moldovan, Ionel Mihăilescu,
Mircea Constantinescu, Marius Damian, Pavel Bartoş, Gabriel Pintilei, Mihai Smarandache, Victor Cociorbă, Nicu Coman, Cristian Dunăreanu, Dan Iosif, Ion Iosif, Constantin Neagu, Dumitru Neagu.
V.F.
Citiți principiile noastre de moderare aici!