ARAD. Oportunitate pentru comunitatea maghiară din Arad, dar şi pentru iubitorii de teatru care nu înţeleg limba maghiară. Joi, 26 august, de la ora 19.00 Compania de Teatru „Aradi Kamaraszínház” și Compania „Pinceszínház” de la Szeged (Ungaria) vor juca la Arad spectacolul „Văduva Karnyó și cei doi zvăpăiați”, de Csokonai Vitéz Mihály. Distins cu mai multe premii, spectacolul se joacă în sala Teatrului de Marionete, unde publicul îl va putea urmări cu subtitrare în limba română. Biletele pot fi achiziționate, la prețul de 10 lei, începând cu o oră înainte de începerea spectacolului, la fața locului, la Teatrul de Marionete.

„Spectacolul <Văduva Karnyó și cei doi zvăpăiați>, de Csokonai Vitéz Mihály este pus în scenă de artiștii arădeni și cei din Szeged în regia lui Tapasztó Ernő, într-un stil jucăuș și cu multă muzică, rezultând un spectacol absurd de păpuși, cu actori în carne și oase. Opera lui Csokonai este veche de peste 220 de ani, însă abundă de modernitate și de oportunități care așteaptă să fie exploatate” – transmite Compania de Teatru „Aradi Kamaraszínház”.

Spectacol multi-premiat

Până în prezent, coproducția „Văduva Karnyó și cei doi zvăpăiați” a fost prezentată în județele Arad și Timiș în cadrul Caravanei Culturale în Diasporă, respectiv în Ungaria, în cadrul celei de-a 33-a ediții a Festivalului Teatrelor Maghiare de la Kisvárda (Ungaria), unde a obținut două premii importante. Actrița Éder Enikő a câștigat premiul pentru cea mai bună actriță în rol secundar, iar actorul Gerner Csaba a fost desemnat cel mai bun actor în rol secundar. Actrița Éder Enikő interpretează rolul lui Samu, iar Gerner Csaba, rolul lui Lázár în spectacolul „Văduva Karnyó și cei doi zvăpăiați”.

 

Realizatorii spectacolului au fost premiați și la cea de-a 27-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru „ATELIER” de la Baia Mare. „Văduva Karnyó și cei doi zvăpăiați” a fost singurul spectacol în limba maghiară în competiția festivalului, publicul, respectiv juriul – alcătuit din actrița și poeta Ioana Crăciunescu, criticul de teatru și scriitorul Doru Mareș, teatrologul și criticul literar Claudiu Groza –, l-au urmărit cu subtitrare în limba română. Tapasztó Ernő, directorul artistic al Companiei „Aradi Kamaraszínház” a câștigat premiul pentru cea mai bună regie, iar actorul Gerner Csaba a fost desemnat cel mai bun actor. Membrii companiilor „Szegedi Pinceszínház” și „Aradi Kamaraszínház” au obținut încă trei nominalizări, după cum urmează: actrița Éder Enikő la premiul pentru cea mai bună actriță, Szvatek Péter la premiul pentru scenografie și Varsányi Anna la premiul pentru costume.