Un Chaplin văzut de la Pecs

Teatrul Naţional din Pecs (Ungaria) vă
propune pentru joi, 22 octombrie, de la ora 19,
„Puştiul”, music-hall în
două acte de Pozsgai Zsolt, Nagy Tibor, Bradayi
Ivan, în regia lui  Baliko Tamas, o
transpunere scenică a renumitului film realizat de
Charles Chaplin.

Ideea filmului  prezentat în 1921 de
către Chaplin  este  luată din
însăşi viaţa  acestuia.
Personajul căruia i-a dat viaţă, un
încurcă lume,  totdeauna plin de
bunăvoinţă, omuleţul totdeauna
ieşit în pagubă, se confundă cu
propriile lui experienţe şi trăiri.

Printre strămoşii familiei Chaplin se
regăsesc francezi, englezi, spanioli şi chiar
ţigani. Tatăl, Charles Spencer, 
irlandez de origine, a fost actor de vodevil,
mama  Hannah Hill de asemenea a lucrat în
domeniul teatrului, ca şi
cântăreaţă de music-hall, iar sora
sa vitregă a jucat roluri de subretă.

Copilăria lui Chaplin a fost una plină de
griji, sărăcie, nenorociri,
înfometări, suferinţă. A avut
parte de multe lipsuri, viaţa lui
desfăşurându-se mai mult pe
străzi; a acceptat orice fel de muncă pe care
o putea  duce la bun sfârşit. 
Devreme s-a făcut remarcat prin
calităţile lui artistice; la zece ani 
deja interpreta roluri pe scenă; mai târziu
a cutreierat toată ţara cu trupa „Cei 8
băieţi Lancashire” iar mai târziu
a făcut parte din trupa de pantomimă Fred
Carno. Nici când a ajuns artist de renume mondial
nu şi-a uitat copilăria mizeră. În
„Piciul”, având la bază
amintirile sale,  a creat personajul Jackie
Coogan.

Muzica lui Nagy Tibor, departe de faptul că
readuce magnific atmosfera acelor vremuri, se
integrează perfect în interpretarea 
dramaturgică modernă. Pozsgai Zsolt a atins
perfect acţiunea, lărgindu-i sfera, astfel
încât să poată prezenta cât
mai fidel viaţa de la Hollywood, dar şi lumea
interioară a „fabricii de vise”.
Acţiunea transformată de el
reuşeşte să păstreze izul
dulce-amar al poveştii iniţiale,
relevându-ne viaţa lui Chaplin, dar şi
imagini ale timpurilor trecute şi ale celor de
azi.

Baliko Tamas: „Să transpui  un film de
renume mondial într-un  music-hall este un
risc imens pe care, însă, ni l-am
asumat”

V.F.