Carmen, cu final fericit

Celebrul artist Goran Bregovici revine in Romania in perioada 12-20 octombrie, cu stagiunea extraordinara a operei “Karmen With a Happy End” (“Opera Tiganeasca cu final fericit”), o adaptare a celebrei opere “Carmen”, de Bizet, au anuntat organizatorii, Makina Events.

Cele trei reprezentatii ale spectacolului “Karmen With a Happy End” (o mixtura de teatru, circ, opereta si roman, care, potrivit cronicilor, provoaca rasul spectatorilor, facandu-i, in acelasi timp, sa reflecteze) se vor desfasura la Palatul Copiilor, pe 13, 14 si 15 octombrie.

“Foarte greu poti gasi in Bucuresti o sala adecvata pentru asemenea spectacole in aceasta perioada, cand toate teatrele sunt in stagiune. Sala de la Palatul Copiilor are 750 de locuri. Acest spectacol poate fi jucat doar intr-un spatiu mic, un spatiu de spectacol”, spun organizatorii, motivand alegerea locatiei.

In plus, spun ei, pe scena va exista o panza de proiectie, ca la cinema, pe care vor aparea traduceri din textul initial, vorbit in italiana, engleza sau tiganeste.

Goran Bregovici, “Orchestra de Nunti si Inmormantari” si compania de actori se afla in prezent in turneu mondial cu aceasta piesa. Turneul a inceput in Olanda, in luna aprilie, iar spectacolul a fost jucat in Germania, Franta, Elvetia, Spania, Italia, Canada si la New York. Echipa va veni in Romania din Franta, urmand ca, dupa spectacolele de la Bucuresti, sa plece din nou in Germania. Turneul se va sfarsi in aprilie anul viitor, la Viena.

O poveste adevarata

Opera “Karmen With a Happy End” este o Carmen contemporana, in care celebrul compozitor sarb experimenteaza in continuare muzica traditionala tiganeasca din regiunea natala.

“Ca multi alti compozitori din istoria muzicii, am fost mereu inspirat de traditie. Cine nu a fost? Este metoda cea mai naturala, de la Stravinsky la Bartok, trecand prin Bizet si Lennon”, a marturisit artistul intr-un interviu, adaugand ca opera sa, inspirata din viata reala a tiganilor, ar putea fi o poveste adevarata.

“Ca si “Carmen” de Bizet, Karmen a mea ar putea sa fie o poveste adevarata, din nefericire, una dintre multele povesti adevarate si teribile cu tigani”, a spus Bregovici. “Karmen With a Happy End” a fost compusa special pentru muzicieni tigani, dupa cum a precizat compozitorul.

“Tiganii din Balcani nu canta “Carmen” de Bizet. La nunti si inmormantari, nimeni nu ar plati pentru a asculta o muzica de acest gen. Este o opera scrisa pentru o orchestra “standard” de nunti si inmormantari”, a declarat el. Spectacolul s-a jucat in mai multe tari din Europa, dar si in SUA si Canada, si s-a bucurat de numeroase critici favorabile.